Нина (ninaofterdingen) wrote,
Нина
ninaofterdingen

Опять Вы

Попалась мне книжка, целиком выдержаная в этой модной нынче стилистике: обращение к адресату пиьсма всегда пишется с большой буквы. Роман написан в виде письма главного героя своему знакомому, и когда в тексте попадается прямая речь, выглядит это примерно так:
Я должен Вам сказать, что я сделал. Я воскликнул:
- Да как вы смеете мне это говорить? Это не сойдет вам с рук!
Хотите Вы узнать, что он ответил?

И так далее. Я не знаю, неужели никому, кроме меня, это не кажется странным и неправильным? Меня так просто из колеи выбивает каждый раз. Ведь романов в письмах пруд пруди и кроме Лакло, ну вспомните же!

Довесок, о порче украинского языка:
http://varjag-2007.livejournal.com/447658.html?thread=7946922#t7946922
Tags: Вы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments