Нина (ninaofterdingen) wrote,
Нина
ninaofterdingen

Categories:

Официозное "Вы" как пирсинг

http://schwalbeman.livejournal.com/95664.html#comments
Читая этот замечательный пост о том, как проявляется вовне неспособность противостоять
манипулированию, я подумала: "А, так вот почему мне никогда не нравилось писать "Вы" с
большой буквы!" Второй год я в жж, и каждый раз моё перо вздрагивает и замирает, когда нужно
вывести эти завитушки. Все мои друзья, достойные и замечательные люди, так пишут, и я так
пишу, а это же второй случай в чистом виде, потому что так писать неправильно, неправильно,
неправильно! Письма пишут не так. Вот примеры из того, что сразу попалось под руку.

Я к вам пишу - чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела,
Хоть редко, хоть в неделю раз,
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.


Лучше не приезжайте. То, что я зову вас к себе, есть ужасная низость. Да и зачем вам
хоронить со мной вашу жизнь? Мне вы милы, и мне, в тоске, было хорошо подле вас; при
вас при одной я мог вслух говорить о себе. Из этого ничего не следует. Вы определили
сами "в сиделки" - это ваше выражение; к чему столько жертвовать? Вникните тоже, что я
вас не жалею, коли зову, и не уважаю, коли жду. А между тем и зову и жду. Во всяком
случае в вашем ответе нуждаюсь, потому что надо ехать очень скоро. В таком случае уеду
один.


Конечно, можно сказать, что Пушкин немилосердно ошибся, переводя с французского, или что
Ставрогин совсем не уважал Дарью Павловну, как он о том и говорит, но пусть ваш собственный
безупречный вкус будет вам судьёй. Если кому угодно беседовать со мной официально-деловым, а
не дружеским тоном, помешать этому не в моих силах, но что могу, я сделаю. Отныне и навек я
прекращаю все свои неуклюжие попытки следовать этой странной моде, и никогда не брошу камень
в бедного программиста с серьгой.
Дикси.
Tags: Вы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments