Нина (ninaofterdingen) wrote,
Нина
ninaofterdingen

Перевод для Лены

Сникет. Психология толпы.


12. Предпоследняя опасность. Несчастный случай в отеле

"Я не понял, что это былнесчастный случай", - сказал другой постоялец отеля. - "Мы должны за всем внимательно наблюдать, и вмешиваться только если это абсолютно необходимо."
"Я не согласен!", - крикнул кто-то. - Мы должны вмешаться прямо сейчас, и наблюдать только если это абсолютно необходимо!"

"Мы должны позвонить властям!" - сказал кто-то.
"Мы должны позвонить менеджеру!" "Мы должны позвонить консьержу!" "Мы должны позвонить моей маме!" "Мы должны искать ключи!" "Мы должны искать оружие!" "Мы должны искать мою мому!" "Мы должны искать подозрительных людей!" "Подозрительных людей? - повторил кто-то. - Но это же должен быть приличный отель" "В приличных отелях полно подзрительных людей, заметилк то-то ещё. - Я видел уборщицу, которая носит подозрительный парик!"

"Я видел консьержа, который нёс подзрительный предмет!"

"Я видел такси, в котором ехал подозрительны пассажир!" "Я видел повара, который готовил подзрительное блюдо!" "Я видел служителя, который нёс подозрительный шпатель!"

"Я видел человека с подозрительными клубами дыма!"

"Я видел ребёнка с подозрительным замком!"

"Я видел менеджера в подозрительной униформе!"

"Я видел женщину, одетую в подозрительный салат!"

"Я видел мою маму!"

"Я не вижу ничего!, - закричал кто-то. - Темно, как ворона летящая чёрной ночью!"

"Я вижу что-то прямо сейчас! - закричал кто-то. - Трое подозрительных людей стоят на краю пруда!"

"Это люди, которые говорили с репортёром! - закричал кто-то ещё. - Они отказались показывать свои лица!"

"Это убийцы! Никто другой не стал бы поступать так подозрительно!"

"Нам лучше спуститься вниз, - сказал другой постоялец, - пока они не убежали!"

"О! - вскрикнул другой голос. - Подождите, пока читатели "The Daily Punctilio" прочтут заголовок: "Ужасное убийство в отеле!" Это гораздо интересней, чем несчастный случай!"

13. Конец
Восстание в колонии на острове.

"Достаточно, - быстро сказал Ишмаэль. - Я предлагаю прекратить спор."
"Я предлагаю продолжать спор!"
"Я предлагаю бросить здесь Ишмаэля и его сторонников!"
"Я предлагаю бросить ждесь бунтарей!"
"Я предлагаю улучшить еду!"
"Я предлагаю ещё напитка!"
"Я предлагаю более красивую одежду!"
"Я предлагаю нормальные дома вместо шалашей!"
"Я предлагаю свежую воду!"
"Я предлагаю есть горькие яблоки!"
"Я предлагаю срубить яблоню!"
"Я предлагаю сжечь утлегарь!"
"Я предлагаю хорошее шоу!"
"Я предлагаю читать книги!"
"Я предлагаю сжечь все книги!"
"Я предлагаю петь!"
"Я предлагаю запретить петь!"
"Я предлагаю безопасность!"
"Я предлагаю интересную жизнь!"
"Я предлагаю это зависит от того, как на это смотреть!"
"Я предлагаю справедливость!"
"Я предлагаю завтрак!"
"Я предлагаю нам остаться, а вам уехать!"
"Я предлагаю вам остаться, а нам уехать!"
"Я предлагаю вернуться обратно в Виннипег!"

Tags: Сникет
Subscribe

  • Философы Луганска обсудили деятельность деструктивных культурных групп

    Доклад Нины Ищенко «Маргинальность и антисистемы: сходство и различие» состоялся на заседании философского монтеневского общества 3…

  • Фофудья

    Тут в жж не без моего (весьма скромного) участия разгорелся флеймообразный разговор, к которому и я добавлю свои пять копеек в своей уютной…

  • Конфликт

    Спасибо всем высказавшимся. Я на это тоже смотрю не как на конфликт между материальным и идеальным, а как на конфликт двух идей. Если постараться,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments