Нина (ninaofterdingen) wrote,
Нина
ninaofterdingen

Der Untergang

... На востоке находится преступление, в центре - мошенничество, на севере - нищета, на западе - разврат, и во всех сторонах света - упадок, закат.
- И что же будет после заката?
Фабиан отломал маленькую веточку, висевшую над решёткой, и ответил:
- Боюсь, что тьма.
- В городе, откуда я приехала, уже тьма, - сказала девушка. - Но что же нужно делать?
- Оптимисту нужно отчаяться. Я меланхолик, мне это не идёт. Я не склонен к самоубийству, кроме того, у меня нет той жажды деятельности, которая заставляет некоторых биться головой об стену, пока выдерживает голова. Я наблюдаю и жду. Я жду победы порядочности, в распоряжение которой я мог бы себя предоставить. Но я жду этого, как язычники ждали чуда. Милая девушка, я вас совсем не знаю. Несмотря на это, или именно поэтому, я могу доверить вам рабочую гипотезу, которую я разработал. Речь идёт о теории, которую никто не обязан считать правильной. Но на практике она даёт годные результаты.
- И какова же ваша гипотеза?

- Man halte hier jeden Menschen, mit Ausnahme der Kinder und Greise, bevor das Gegenteil nicht unwiderleglich bewiesen ist, für verrückt. Richten Sie sich danach, Sie werden bald erfahren, wie nützlich der Satz sein kann.

Именно здесь моих познаний в немецком катастрофически не хватило. На самом интересном месте. Какова же гипотеза?!

"Фабиан" написан в 1931, как "Кнопка и Антон", и на два года позже, чем "Эмиль и детективы". "Двойная Лотточка" вышла в 1949, но "ещё во времена национал-социализма" поставили фильм, правильно?
http://de.wikipedia.org/wiki/Das_doppelte_Lottchen

Кестнер - удивительный человек. Удивительно добрый и смелый.
Tags: мировой заговор
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Топос Солнца

    Моя рецензия на роман Пелевина "Непобедимое Солнце" в журнале "Топос"…

  • Море и "Парус"

    Моя рецензия на поэму Елена Заславской "Nemo" в журнале "Парус": http://parus.ruspole.info/node/12814 и на Литбуке:…

  • Другой Профессор

    В католической Европе Философом с большой буквы и без дальнейших уточнений называли Аристотеля, а Комментатором – мусульманина Аверроэса. Среди…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments

Recent Posts from This Journal

  • Топос Солнца

    Моя рецензия на роман Пелевина "Непобедимое Солнце" в журнале "Топос"…

  • Море и "Парус"

    Моя рецензия на поэму Елена Заславской "Nemo" в журнале "Парус": http://parus.ruspole.info/node/12814 и на Литбуке:…

  • Другой Профессор

    В католической Европе Философом с большой буквы и без дальнейших уточнений называли Аристотеля, а Комментатором – мусульманина Аверроэса. Среди…