Нина (ninaofterdingen) wrote,
Нина
ninaofterdingen

Животное в философском тексте

В комментариях Боэция к Порфирию слово "животное" стоило бы переводить как живое. Тогда его рассуждения звучали бы понятнее и для нашего слуха приятнее. А то у него бог получается подвидом животного - одушевленным и разумным подвидом. Боэций оговаривается, что это языческие боги имеются в виду, небесные тела, которые Платон считал богами, но всё равно.
Tags: Боэций
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment