Положим, есть у нас некий инокультурный автор, который пишет антирусские и антихристианские вещи. В нашей культуре этот автор в целом перетолковывается, получает иное звучание. Одни произведения, самые оидозные, задвигаются, вытесняются из актуальной памяти народа, другие выдвигаются на первый план. Что-то популяризуется в отрывках, что-то вообще остается неизвестным. Если сравнить этот образ с исходным, искажения конечно заметны. И далее вопросы.
Если человек любит какого-нибудь Жадана за точную передачу атмосферы девяностых, Валентинова за "Царь-космос", а Руслану за умение танцевать, такого человека конечно можно назвать необразованным и несведущим, но сколь обоснованно считать его ненавистником России?
Какую роль в общественном сознании играет популяризация "истинного облика" автора? Какой из двух вообще истинный?
Что еще можно добавить? Что где вообще об этом есть? Советуйте, я готова пересмотреть свой список книг на прочтение.
