Нина (ninaofterdingen) wrote,
Нина
ninaofterdingen

Category:

Unsere Familie

Казалось бы, что интересного может быть в стандартном тексте, которым открывается основной курс в учебнике немецкого языка, пусть даже и изданного в ЛАВД, в 2004-м году? Однако так только кажется на первый взгляд. Посмотрим.
Протагониста зовут Богдан, 21 год, учится, разумеется, в Lugansker Akademie des Innern. Папа у нас рихтер (судья), мама работает помощником штаатсанвальта (прокурора) в штаатсанвальтшафт, старший брат Максим - унтерзухунгсфюрер (следователь), а дедушка - просто милицофицер на пенсии. Простая семья простого студиозуса.

Как-то в нашей поселковой газете поместили статью об однокласснице моей сестры. Начиналась заметка словами: "Наташа выросла в обычной семье: папа - мэр города, мама - заместитель директора нефтебазы." Еще одна простая семья.

Вывод, кто бы сделал красивый вывод? Оставляю пока так, чтобы не забывать - удивительное рядом.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments