Нина (ninaofterdingen) wrote,
Нина
ninaofterdingen

Нам пишут из Кёльна

Наша бывшая соотечественница Риве-Ионкис, Грета в эссе, посвященном юбилею Гёте, предостерегает:
"В Германии нападки на Гёте начались ещё до рождения Гейне. Уже Клопшток читал ему нравоучения, а Гердер называл его Приапом (не путать с Приамом, царём Трои!)"

Спасибо огромное за предупреждение, а то как бы мы без вас!

Нам отсюда странно, что кто-то может помыслить человека, отличающего Клопштока от Гердера и не отличающего Приапа от Приама. Этот немыслимый человек также знает, что вся фраза почти целиком списана у Ницше - никаких кавычек или ссылок в тексте нет, а между тем и следующее предложение, про мещански-кислых немцев, которым Гёте казался неприличным, тоже оттуда.
Отличные познания в немецкой литературе и полное невежество в античной - какая смесь! Правильно сказано, что узкий специалист подобен флюсу, полнота его одностороння.
Tags: Гердер, Гёте, Ницше, Риве-Ионкис
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments