March 31st, 2014

О раздробленности

По поводу ресурсов
Стала обращать внимание на этот момент. Пара штрихов.

Когда я осенью читала Оэ, поразилась отношению японцев к Окинаве. Ну тогда я много чем поразилась, и тогда не писала об этом, но помню это отношение. Связи очень слабые. Оэ писал через 20 лет после войны, по времени разлуки с Родиной сравнимо с Крымом в составе Украины, но по самосознанию - небо и земля. Тогда встал вопрос о возвращении Окинавы из-под американского патроната. Людям всё равно, присоединяться ли к Японии или к США или еще к кому, они не видят Японию как свою родину, и со стороны центральной Японии нет осознания Окинавы как своей земли и окинавцев своего народа. Это проблема для обеих сторон.

Далее, у Оэ была заметка о японских студентах, которые приезжают к японским храмам во время каких-то крестьянских праздников. Ходят там с магнитофонами, напрягают сельских жителей, почти не понимают их языка, не понимают смысла обрядов, относятся как к экзотическому племени. У нас такой разорванности не было, при всех наших особенностях.

Читаю сейчас про Маркеса. Он колумбиец, но колумбиец с побережья, а не из внутренней части страны, а это, оказывается, имеет значение. Что там той Колумбии, а в разных районах разная идентичность, вот так.