May 21st, 2010

Принцесса Клевская, французская Татьяна

«Принцесса Клевская»(1678 г) , которую не так давно разрекламировал Николя Саркози, является без сомнения жемчужиной французской прозы времен классицизма. Острый галльский гений на удивление полно выразил себя в этом романе, написанном придворной дамой. Как образец женской прозы эта книга знает себе равных (наблюдательная Сэй-Сёнагон не может быть тут забыта), но не превзойдена никем. Если бы это произведение обладало тем влиянием, которого заслуживает и под словами «женская проза» подразумевались книги такого уровня, я была бы фанаткой женской прозы (а так приходится быть фанаткой французского классицизма). Даже блестящий и точный роман Шодерло де Лакло, который привлекает читателя сюжетом, интригой, авантюрностью, в стилистическом аспекте лишь повторяет сделанные в этой книге достижения.

«Принцесса Клевская» особенно интересна для русского читателя тем, что героиня оказывается в той ситуации, которую так или иначе примечтали Татьяне Лариной многие поколения читательниц Пушкина: нелюбимый муж умер, влюблённый и любимый поклонник у её ног, наконец-то любовь будет вознаграждена и добродетель не пострадает!
Однако не всё так просто. 

Collapse )