November 2nd, 2009

Я вернулась

Осенний Киев весьма приятен.
Истерия со свиным гриппом уже реально портит жизнь. Когда мы в пятницу ехали на вокзал в Киеве, это только начиналось, сейчас это безумие бушует повсюду. Очень бы хотелось, чтобы распродажа залежавшихся лекарств по высокой цене была единственной целью этой шумихи. Но как бы не так. Выборы на носу. Из-за этих политтехнологий наши дети пропускают три недели школы. И опять же хочется сказать, как было бы замечательно, если бы этим обошлось.
Ну а так всё хорошо.

Мужчине трудно удержаться от контактов с женщиной (с)

Привезла из Киева "Историю франков" Григория Турского. Перевод не с латыни, однако, а с английского. Ох, какие весёлые люди живут в Ульяновске и переводят книжки. "У святого Сидония была в тот день высокая температура", да. Так и хочется дописать "тридцать девять и пять". С другой стороны, даже Жуковский переводил "Дон Кихота" с французского, а заменить "сексуальное влечение" на что-то более релевантное может стать увлекательной задачей. Лучше же, чем ничего.

Актуальное

Привезла из Киева магнитик на холодильник - портрет Сталина. А тут оказывается такое творится, все о нём пишут. Астральный шнур в чистом виде.