February 10th, 2007

К истокам

Герман Мелвилл. Моби Дик
http://www.lib.ru/INPROZ/MELWILL/mobidik.txt

Право же, людоеду с островов Фиджи, который про черный день засолил у себя в погребе
тощего миссионера, этому запасливому дикарю, говорю я, в судный день
придется легче, чем тебе, цивилизованный и просвещенный гурман, распинающий
на полу гусей, чтобы потом пировать, угощаясь их распухшей печенкой в
изысканном блюде pate-de-foie-gras.
Но вот Стабб, тот ест кита, освещаясь его же собственным жиром, не так
ли? и тем только усугубляет жестокость своего поведения, так, что ли?
Взгляни в таком случае на ручку своего ножа, мой цивилизованный и
просвещенный гурман, уплетающий ростбиф: из чего она сделана? - разве не из
кости быка, приходившегося родным братом тому, которого ты сейчас ешь? А чем
ковыряешь ты в зубах, умяв этого жирного гуся? Пером, принадлежавшим той же
самой птице. А каким пером выписывал официальные циркуляры секретарь
Общества Борцов с Жестокостью в Обращении с Гусаками? Ведь резолюцию о
пользовании исключительно стальными перьями это Общество приняло всего
только месяц или два тому назад.