Стерн
Том 6 глава 36
http://lib.kharkov.ua/INOOLD/STERN/stern_tristram.txt
или не является ли вся она [любовь], от головы и до хвоста, одним огромным диаволом, как взял на себя смелость провозгласить Платон, - самонадеянность, относительно которой я не выскажу своего мнения, - но мое мнение о Платоне то, что он, по-видимому, судя по этому примеру, очень напоминал по складу своего характера и образу мыслей доктора Бейнярда, который, будучи большим врагом вытяжных пластырей и считая, что полдюжины таких пластырей, поставленных одновременно, так же верно способны стащить человека в могилу, как запряженные шестеркой похоронные дроги, - немного поспешно заключал, что сам сатана есть не что иное, как огромная шпанская муха. - -
Довольно странное утверждение и очень странный пример. Платон, писавший, что только любовь позволяет нам созерцать высшие божественные сферы, выступил тут в такой роли… Да само выражение «платоническая любовь», при всей его несомненной затасканности на тот момент, должно было остановить руку автора. Или в 18-м веке ещё не знали платонической любви? Сомнительно. Или это такая ирония? Люди, читавшие «Федра» в оригинале, сразу понимали, где тут надо смеяться? Я вот не поняла. Загадочный пассаж.
