Нина (ninaofterdingen) wrote,
Нина
ninaofterdingen

Комментарии к "Метафизике"

Аль-Кинди написал комментарии к десятой книге, о едином. Лосев написал комментарии к девятой книге, о потенции и энергии. Первый комментарий на голову выше. Ни одного непонятного слова и всего за двадцать страниц араб убедил меня, что единица не число, что двойка не есть абсолютно малое число, что множество невозможно без единичного и что тела актуально неделимы. За столько же страниц Лосев убедил меня в том, что я не знаю очень многих слов, подозреваю, им самим изобретённых, вроде эйдетическая конструкция и чтойность. Вообще же его текст есть лишь простой пересказ Аристотеля с его же, Аристотеля, примерами, разбавленный вот такими странными выражениями. Больше всего это напоминает стиль Павла Крупкина и его философичного коллеги, недавно ругавшего русских за бессознательное кантианство, которые в качестве терминов используют довольно-таки странные слова и добиваются не ясности предмета, а обалдения читателя. Потому всем читать древних без купюр и в хороших переводах! Ну, можно и в плохих, как Брейнтри, лишь бы не стэнфордскую энциклопедию!
Tags: Аристотель, книги, философия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments