Нина (ninaofterdingen) wrote,
Нина
ninaofterdingen

Categories:

Цивьян, Т. В. Максим Грек: свой и чужой (по роману М. Александропулоса "Сцены из жизни Максима Грека

Общее представление о жизни Максима Грека можно получить хотя бы в википедии

Изложив биографию героя, автор статьи находит возможным резюмировать её цитатой из Блока «Россия-чушка сожрала своё дитя». Первый когнитивный диссонанс у меня случился уже тут: Блок, весь такой трепетный, настоящий поэт с большой буквы, откуда он вообще знает такие слова? Впрочем, самого Блока я никогда не любила, это вопрос скорее к его поклонниками, которые создали такой имидж вопреки такому материалу. Или не вопреки, а благодаря? Оставляю для отдельного рассмотрения.
 

Второй вопрос относится к автору научной статьи, позволяющей себе такие метафоры от первого лица. Вообще-то вмешательство в политическую борьбу в чужой стране не так однозначно соответствует имиджу невинного страдальца, чтобы можно было в одном предложении сообщить ничего не подозревающему читателю о самом факте, а в следующем сразу заявить о России-чушке. Вот Цицерон сумел бы соединить эти два образа в один непротиворечивый, ему доводилось защищать бывшего катилинария, но и то, для этого понадобилось всё его риторическое искусство, и несмотря на все его усилия та речь считается не самой удачной, а тут вот так, спустя рукава. Для своих, в узком кругу это годится как лозунг для хэйт-спич, но ведь и обычные люди будут читать ваши статьи, вы бы хоть об этом подумали.

 

Далее, я никогда не слышала, чтобы называли чушкой Италию, 27 лет томившую в тюрьме несчастного Кампанеллу, или Англию, как раз в начале 16-го века сожравшую Томаса Мора. А если есть желание ещё поупражнятся на эту тему, то можно написать о чушке Роме, которая сожрала Манлия Капитолийского, командовавшего осаждённым гарнизоном, когда гуси Рим спасли, и о Греции-чушке, засадившей в тюрьму Мильтиада, победителя при Марафоне. Ничего похожего, повторяю, мне никогда не встречалось, потому я и была так поражена подобной экспрессией в научном тексте. По-моему, такие вещи совершенно недопустимы, если автор претендует на объективность и беспристрастность. А если не претендует, то можно и блог завести, а не в серьёзном сборнике печататься.

В общем, разочарование месяца.

Tags: Балканы, антисистемы, книги, современность
Subscribe

  • Японская трудовая этика

    Для тех, кого интересуют ментальные основы японского экономического чуда, создан второй сезон аниме-сериала «Клетки за работой. Темная сторона». В…

  • Новый Жюль Верн

    Аниме-сериал «Доктор Стоун» – это фактически Жюль Верн наших дней. В нем есть всё, чем прославился французский писатель: любовь к науке, вера в ее…

  • Аскеладд как Золушка

    Я не хотела, но эта тема в последних сериях явно педалируется! Очередная демонстрация безграничного своеобразия японской межкультурной оптики.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Японская трудовая этика

    Для тех, кого интересуют ментальные основы японского экономического чуда, создан второй сезон аниме-сериала «Клетки за работой. Темная сторона». В…

  • Новый Жюль Верн

    Аниме-сериал «Доктор Стоун» – это фактически Жюль Верн наших дней. В нем есть всё, чем прославился французский писатель: любовь к науке, вера в ее…

  • Аскеладд как Золушка

    Я не хотела, но эта тема в последних сериях явно педалируется! Очередная демонстрация безграничного своеобразия японской межкультурной оптики.…