Так вот, оказывается, в СССР Шиллера ставили один раз, в 1970-м году, и после СССР один раз, в 2000-м. Во время нашей оранжевой революции его ставили в каком-то киевском театре, я видела по телевизору. Мария Стюарт была с косой вокруг головы и одета во всё оранжевое, Елизавета соответственно - в бело-синее. Чем такая постановка, лучше уж вообще ничего.
Кстати, о "Марии Стюарт". Не знаю, где как, а у нас это самая распространённая книжка Цвейга, везде она есть, везде её продают, и я её в детстве читала. А потом, уже в юности, прочитала пьесу Шиллера. Из-за порядка, обратного хронологическому, было впечатление, что Шиллер полностью всё списал у Цвейга, всё, вплоть до мельчайших деталей и тончайших нюансов. Ну нельзя же так, в самом-то деле, хоть в предисловии можно было указать, а то я люблю Фейхтвангера и Цвейга за Моммзена и Шиллера, это неправильно!
(По мотивам чтения в поезде на обратном пути)
