Нина (ninaofterdingen) wrote,
Нина
ninaofterdingen

Category:

И.Н.Данилевский. Дискурс власти в «Повести временных лет»

Есть в ПВЛ рассказ о поездке княгини Ольги в Константинополь. Все его помнят.
Академик Лихачев полагал, что в этом рассказе соединились два разнородных элемента: церковное предание о крещении Ольги и совершенно посторонний фольклорный анекдотический элемент о загадках, вставленный в рассказ лишь для того, чтобы придать ему живости и интереса. Эту версию я где-то уже читала до этого сборника, то есть она на слуху. Однако Данилевский обращает внимание на сравнение Ольги с царицей Савской в конце рассказа. В Третьей книге Царств говорится о том, что царица Савская приехала издалека испытать мудрость царя Соломона, задавала ему разные вопросы, он на них блестяще ответил и поражённая его мудрость царица богато его одарила. В ПВЛ Ольга, заморская царица из далёкого царства, тоже приезжает в столицу к знаменитому царю и задаёт ему вопросы, но царь не может ответить на них, Ольга побеждает его в этом поединке и получает от него подарки, те самые, какими её предшественница одарила за мудрость царя Соломона. Ясно, что это инверсия библейского сюжета, причем очень лестная для Ольги. Автор статьи мягко замечает, что одно только указание на царицу, приехавшую издалека загадывать загадки, однозначно задаёт направление поиска, но в данном случае летописец ещё и сам подтверждает нашу догадку, прямо указывая на царицу Савскую. Чтобы имея такое указание, говорить что-то о фольклорном элементе, надо быть академиком Лихачевым. С ним произошло именно то, о чем говорил Николаус: много лет я не обращала на академика Лихачёва вообще никакого внимания, но потом обратила и теперь ни капли в нём не сомневаюсь. Alles geht zugrunde, и почтение к академику Лихачеву вместе с ним, что всё-таки служит некоторым утешением. А Данилевского И.Н. я бы тоже ещё почитала. 
Tags: книги
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments