Нина (ninaofterdingen) wrote,
Нина
ninaofterdingen

Обитаемый остров

Несостоявшийся просмотр. Мне нравятся высокие блондины, но не до такой же степени. Это фильм в субботу показывали по ТВ, я посмотрела сцену в кафе, потом драку и ещё успела увидеть Гая. Гай хорош, но он один, и моя душа не вынесла этого драмкружка с украинскими субтитрами. Хотя любиый муж, который ходил на этот фильм в кинотеатр, кричал мне вслед: "Я же нашёл это кино для тебя!", я ответила, что ещё немного и я начну бегать по потолку, оставьте меня, пустите читать Клавдиана. 

И эти безумные, безумные украинские субтитры. Был же перевод на украинский в советское время, я даже первый раз прочитала эту повесть именно на украинском, нормальные имена и названия, но тут же - это что-то невероятное, надо же выпендриться, лишь бы не обычным языком. Даже не знаю, пойдём ли мы на "Тараса Бульбу", будет ведь то же самое. Лучше попозже достать нормальную запись на диске. Как и "Хранителей".
Tags: житейское, кино
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments